Literature · · C.B. Greenberg
Immigrants: Hannah and Erika
A novel as complement to historical and philosophical scholarship.
Hannah Arendt is well known political philosopher and author of non-fiction reflecting her personal history as immigrant to America from Nazi Germany by way of France. She survived to write such English-language treatises as “The Origins of Totalitarianism” (1951), “Eichman in Jerusalem” (1963), and “On Revolution” (1963). The titles alone tell of her literary thread. And she was not shy about referencing from her extensive scholarship, a lifelong dedication to reading history and philosophy classics, dating back to the Greeks.
Her life became the inspiration for a novel by Arthur A. Cohen, who shared her literary and social space. It is “An Admirable Woman” (first published in 1983 and newly released in 2026). Arendt’s books are not always easy language and contextual flows, especially if one is not as well read as she, but this novel is a fine ride that brings perspective to Arendt’s own works.
The Arendt-inspired protagonist is Erika Hertz, who is married to Martens Hertz. He is Aryan and an art historian. She is of Jewish descent and, therefore, a culturally-based Nazi target. It was important to read the Nazi political cards well and early; those who did survived. Erika and Martens emigrated in time. Erika’s parents remained in Germany and perished in Sachsenhausen. Once Erika left “home” she never saw them again, a reminder for me of my own Grandma Stella’s experience.
The Cohen book is written as a fictional memoir, Erika being the narrator. One paragraph that is most striking: “Martens and I became citizens of the United States during the fall of 1949. There had been a technical delay, despite both of us – the first month of our arrival – renouncing our German citizenship and making application for naturalization. Neither of us could bear having to use our Nazi passport for identification. The first day of our arrival, when I went to change currency at the bank and was obliged to produce my passport to substantiate my travel documents, I felt ill. I couldn’t stand carrying my passport after that and was constantly terrified during those early days that I would be stopped by the police and asked for my papers. I couldn’t believe that Americans were not required to carry identity documents. It was one of the first discoveries that I made about this country that overwhelmed me. The citizenry knew they were citizens. They did not stand (as we did in Europe) in an essentially adversary and subordinate relationship to the state, which somehow owned its population and demanded duty more than it protected rights.”
Those last two sentences in Erika’s memoir capture the essential point in Hannah Arendt’s “On Revolution.” In it she contrasts the governance failure of the French Revolution of 1789-99 with the success of the Founding Fathers after the American Revolution. The latter led to the Constitution of the United States with its governance by the people, not over the people, and a reality-based balance of powers.
The Constitution became infinitely more a model with the added Bill of Rights and subsequent Amendments. Governance is not based on one central power over the people, and its rights also include every American, whatever gender, whatever skin color, whatever land of origin.
Cohen, as Arendt does much more extensively in “On Revolution,” treats this historically defining point with all due respect. It is this single historical inflection point, examined from all angles, that makes reading Hannah and Erika worthwhile. “An Admirable Woman” simply helps to lighten the load of Arendt’s serious and philosophical/historical body of work.